Ik -- Christina Lopes Da Silva -- ben een professionele en beëdigde vertaler-tolk uit Herent. Ik verzorg al uw vertalingen van en naar het Portugees. Ik doe mijn uiterste best om uw documenten vertrouwelijk, met respect en begrip voor uw eigen bewoordingen te verzorgen.
- Brontalen: ik vertaal VANUIT het Frans, Engels, Nederlands en Portugees
- Doeltalen: ik vertaal NAAR het Nederlands en het Portugees
Vertalingen
Door mijn achtergrond heb ik een grondige kennis van de verschillende varianten van het Portugees, meer bepaald die uit Portugal, Brazilië, Kaapverdië en Angola. Daarnaast garandeer ik u een snelle en stipte levering van uw vertalingen en een flexibele agenda die toelaat een korte levertermijn te garanderen.
Tolkwerk
Naast beëdigde en gelegaliseerde vertalingen verzorg ik ook tolkwerk, meestal voor Portugeestaligen in België die assistentie nodig hebben bij officiële en juridische aangelegenheden, zoals een huwelijk of een bezoek aan een notaris, advocaat of andere instantie.
Meer dan twintig jaar ervaring
Ik heb inmiddels meer dan 20 jaar ervaring als vertaler-tolk van en naar het Nederlands en het Portugees. Na mijn studies Vertaler-Tolk aan het HIVT (Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken) in Antwerpen startte ik in 1993 als zelfstandige vertaalster, en ik heb gedurende al die jaren een vast klantenbestand opgebouwd.
Kortom, met referenties in diverse sectoren en bij verschillende klanten, kunt u bij mij rekenen op een professionele, stipte en snelle vertaalservice. Gezien mijn ervaring in het taalonderwijs en mijn Portugees-Kaapverdische afkomst, en een jarenlang verblijf in Brazilië, heb ik bovendien een sterke knowhow opgebouwd om te kunnen werken met de verschillende varianten van het Portugees: een echte troef. Wenst u meer informatie over deze Portugese vertaler-tolk uit Herent? Neem dan gerust contact met mij op.